| |
|
Fuerza |
Kn (nudos) |
Km/h |
m/s |
Aspecto del Mar |
Castellano |
Català |
English |
François |
Italiano |
|
0 |
< 1 |
De 0
a 2 |
De 0
a 0.2 |
Llana. Como un espejo |
calma |
calma |
calm |
calme |
calma |
|
1 |
De 1
a 3 |
De 2
a 6 |
De 0.3
a 1.5 |
Rizada. Sin espuma |
ventolina |
ventolina |
light air |
très légère brise |
bava di vento |
|
2 |
De 4
a 6 |
De 7
a 11 |
De 1.6
a 3.3 |
Pequeñas olas que no llegan a romper |
brisa muy débil |
vent fluixet |
light breeze |
légère brise |
brezza leggera |
|
3 |
De 7
a 10 |
De 12
a 19 |
De 3.4
a 5.4 |
Olas algo mayores. Las crestas empiezan a romper. Borreguillos
dispersos. |
brisa débil, flojo |
vent fluix |
gentle breeze |
petite brise |
brezza tesa |
|
4 |
De 11
a 16 |
De 20
a 29 |
De 5.5
a 7.9 |
Olas más largas. Abundantes borreguillos.
|
bonacible, brisa moderada |
vent moderat |
moderate breeze |
jolie brise |
vento moderato |
|
5 |
De 17
a 21 |
De 30
a 39 |
De 8.0
a 10.7 |
Olas moderadas alargadas. Abundantes borreguillos. Eventuales
rociones |
brisa fresca, fresquito |
vent fresquet |
fresh breeze |
bonne brise |
vento teso |
|
6 |
De 22
a 27 |
De 40
a 50 |
De 10.8
a 13.8 |
Formación olas grandes. Las crestas blancas se extienden. Aumento de
los rociones |
brisa fuerte, moderado |
vent fresc |
strong breeze |
vent frais |
vento fresco |
|
7 |
De 28
a 33 |
De 51
a 61 |
De 13.9
a 17.1 |
Mar gruesa. La espuma de las crestas forma nubecillas al ser
arrastrada por el viento. |
frescachón, viento fuerte |
vent fort |
near gale |
grand frais |
vento forte |
|
8 |
De 34
a 40 |
De 62
a 74 |
De 17.2
a 20.7 |
Olas altura media y más alargadas. La espuma es arrastrada en forma
de nubes blancas. De las crestas se desprenden rociones en forma de
torbellinos. |
temporal |
temporal |
gale |
coup de vent |
burrasca |
|
9 |
De 41
a 47 |
De 75
a 87 |
De 20.8
a 24.4 |
Olas gruesas. Las crestas rompen. La espuma es arrastrada en capas
espesas. Visibilidad dificultosa debido a los rociones. |
temporal fuerte |
temporal fort |
strong gale |
fort coup de vent |
burrasca forte |
|
10 |
De 48
a 55 |
De 88
a 101 |
De 24.5
a 28.4 |
Olas muy gruesas. Crestas empenachadas. La mar parece blanca debido a
la espuma aglomerada en grandes bancos y arrastrada por el viento en
forma de espesas estelas blancas. Visibilidad reducida. |
temporal duro |
temporal molt fort |
storm |
tempéte |
tempesta |
|
11 |
De 56
a 63 |
De 102
a 117 |
De 28.5
a 32.6 |
Olas excepcionalmente grandes. Mar cubierta de bancos de espuma
blanca que se extienden en dirección del viento. Se reduce más la
visibilidad (buques de pequeño y mediano tonelaje pueden desaparecer de
la vista) |
temporal muy duro |
temporal violent |
violent storm |
violente tempéte |
tempesta violenta |
|
12 |
> 64 |
>118 |
> 32.7 |
Visibilidad prácticamente nula. El aire está lleno de rociones y
espuma. Mar completamente blanca debido a los bancos de espuma. |
temporal huracanado |
huracà |
hurricane |
ouragan |
uragano |
